Agamemnon
Agamenón
Agapeto
Agapito
Agata
Ágata, Águeda
Agate
"Ágata; Águeda"
Ageda
Ik. Agata
Agoitz
(Naf.) (agoiztar) Aoiz
Agrigento
Agrigento
Aguilar Kodeskoa
(Naf.) (aguilartar) Aguilar de Codés
Agurain
(Ar.) (aguraindar) Salvatierra
Agurne
"Rosario; Salutación"
Agurtzane
"Rosario; Adoración"
Agustin
Agustín
Agustina
Agustina
aga
iz. (Hist.) agá
agabe
iz. (Bot.) agave, pita
agai
Ik. haga
agaka
Ik. alfabeto
agalaktia
iz. (Med.) agalactia
agama
iz. (Zool.) agama
agape
iz. ágape
agar-agar
iz. agar-agar
agaramontar
iz./izond. agramontés, -esa
agarikale
iz./izond. (Mikol.) agarical
agata
iz. (Miner.) ágata
agenda
iz. agenda / helbide guztiak agendan idazten ditu: escribe todas las direcciones en la agenda / Lexiak: / agenda elektroniko agenda electrónica
agenesia
iz. (Biol.) (Med.) agenesia
agente
"1 iz. [eragilea] agente / agente patogenoa: agente patógeno / 2 iz. [lanbidea] agente / aseguru-agentea: agente de seguros / burtsako agentea: agente de seguros / 3 iz./izond. (Hizkl.) agente / Lexiak: / aduana-agente agente de aduanas / agente sekretu agente secreto / burtsako agente agente de cambio y bolsa, agente de cambio/bolsa / polizia-agente agente (de policía) / salmenta-agente; merkataritza-agente; agente komertzial agente comercial / zirkulazio-agente guardia de tráfico"
agentzia
iz. agencia / Lexiak: / berri-agentzia agencia de noticias/prensa/información / bidaia-agentziaLexiak: / higiezinen agentzia agencia inmobiliaria / publizitate-agentzia agencia de publicidad
ager
1 da ad. aparecer, mostrarse / noizean behin agertuz: apareciendo de vez en cuando / jendaurrean agertu: mostrarse en público / 2 da ad. presentarse, comparecer / epailearen aurrean agertu behar izan du: ha tenido que presentarse ante el juez / 3 du ad. publicar / euskaraz agertu den liburua: el libro que ha sido publicado en euskera / agertu berri duen liburuan: en el libro recientemente publicado / 4 du ad. mostrar, sacar a la luz, hacer público, manifestar / beti agertu duen iritzia: una opinión que siempre ha manifestado / 5 du ad. (Erl.) revelar, manifestar / Lexiak: / agertzeko agindu diligencia de comparendo / agertzeko leku (Zuz.) comparendo
agerbide
1 iz. señal, muestra / agerbideak erakutsi: mostrar señales / 2 iz. medio/forma de expresión / euskal agerbiderik ez du: no tiene (forma de expresión) correspondiente en euskera / dolu-agerbideak: expresiones de condolencia
agergarri
iz. prueba, manifestación, muestra / hizkuntza maite duenaren agergarririk onena, erabiltzea da: la mejor prueba de que ama la lengua es que la utilice / apaltasuna da edertasunaren agergarririk hoberena: la modestia es la mejor muestra de la belleza
ageri
"1 izond. manifiesto, -a, notorio, -a, descubierto, -a / etsai agerien edo agerigabeen ekintza da: es obra de los enemigos manifiestos o de los ocultos / badu hitzarmen ageririk edo estalirik deabruarekin: tiene algún acuerdo manifiesto o tácito con el demonio / leku agerian: a la vista, en lugar descubierto / 2 iz. Ik. agiri / Lokuzioak: / ageri izan / 1 da ad. aparecer, ponerse de manifiesto, verse / tontor horretatik itsasoa ageri da: desde ese montículo se ve el mar / aurreneko kapituluan ageri den bezala: tal como aparece en el primer capítulo / ez da inon ageri: no aparece por ningún lago / 2 du ad. mostrar, estar a la vista, declarar, manifestar / ageri duzu ez zarela hemengoa: se ve claramente que no eres de aquí / aurpegian ageri du bere barruko pena: su cara (da) muestra (de) su pena interior / ageri-agerian ( eduki, egon, jarri aditzekin) al descubierto, a la vista / ez dago ezkutuan, ageri-agerian baizik: no está escondido, está a la vista de todos / agerian / 1 (sarritan, eduki, egon, jarri aditzekin) al descubierto, a la vista, en evidencia, al aire / agerian eta ez ezkutuan: al descubierto y no a escondidas / agerian da: está a la vista, se ve / 2 en público, públicamente / debekaturik dago igandeetan agerian lanik egitea: se prohíbe trabajar en público los domingos / agerian hitz egin du: ha hablado en público / agerian jarri / 1 poner al descubierto / 2 poner de manifiesto / agerira atera/ekarri/azaldu/agertu/... poner a la vista, dejar ver, dar a conocer / agerira atera duzuna eta bihotzean ezkutatua duzuna: lo que has dejado ver y lo que está oculto en tu corazón / ageririk (Ipar.) a la vista, manifiestamente; claramente, con claridad, llanamente / ageriz a la vista, manifiestamente; claramente, con claridad, llanamente / hitzez eta ageriz ez bada, egitez eta obraz behintzat: si no es con palabras y de forma manifiesta, al menos en las acciones y en las obras"
ageri izan
Aparecer(Verbo (beta))
ageri izango
Aparecer(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)
ageri izanra
Aparecer(Verbo (beta)) (a donde)
ageri izantik
Aparecer(Verbo (beta)) (de donde)
ageri izten
Aparecer(Verbo (beta)) (gerundio)
ageria
Notorio/a, manifiesto/a (el)
ageriak
Notorio/a, manifiesto/a (plural)
agerian
Notorio/a, manifiesto/a (en...)
ageriek
Notorio/a, manifiesto/a (plural)
agerietan
Notorio/a, manifiesto/a (en...plural)
agerietara
Notorio/a, manifiesto/a (a donde...plural)
agerietatik
Notorio/a, manifiesto/a (en donde...plural)
agerigabe
izond. oculto, -a, escondido, -a / etsai agerikoak eta agerigabeak: los enemigos manifiestos y los ocultos
agerik
Notorio/a, manifiesto/a (plural)
ageriki
"adb. a la vista, manifiestamente; claramente, con claridad, llanamente / ez ageriki, isilka bezala baizik: no de forma manifiesta, sino como a escondidas"
ageriko
"1 izlag. que está a la vista, visible; manifiesto, -a; público, -a / agerikoa da ez duela egin nahi: salta a la vista que no quiere hacerlo / ageriko egiak: verdades manifiestas / ageriko zeinua: signo visible / 2 izlag. (Fin.) a la vista / ageriko kontua: cuenta a la vista / ageriko aurrezkia: ahorro a la vista"
agerira
Notorio/a, manifiesto/a (a donde)
ageritik
Notorio/a, manifiesto/a (de donde)
agerizko
"izlag. h. ageriko visible; manifiesto, -a; público, -a"
agerkai
1 iz. [agiria] documento, publicación / aita santuak eginiko agerkai berri batean: en un nuevo documento escrito por el papa / 2 iz. [froga] muestra, prueba / Neolito garaiko agerkaiak: muestras del periodo neolítico
agerkari
1 iz. publicación, periódico / eguneroko agerkarietan: en la prensa diaria / 2 iz. [benetakoa edo naturaz gaindikoa] aparición / berehala itzali zen agerkaria, zabaldian barna: la aparición se desvaneció en la llanura / 3 iz. [jainkotiarra] revelación / 4 iz. manifestación, testimonio, muestra / maitasun agerkariok saldukeriazkoak iruditzen zaizkit: esas muestras de cariño me suenan a traición
agerkera
iz. aparición (real o sobrenatural) / Ama Birjinaren agerkera: la aparición de la Virgen María
agerketa
1 iz. h. agerpen, agerraldi, agertze explicación, muestra, exposición / ideien agerketa: exposición de ideas / 2 iz. (Erl.) h. agerkera, agerkunde, agerpen, agerraldi aparición
agerki
"iz. muestra, prueba; señal"
agerkizun
"1 iz. señal, indicio; significado / 2 iz. apariencia, manifestación"
agerkunde
"1 iz. (Erl.) [jainkotiarra] revelación (divina); [benetakoa edo naturaz gaindikoa] aparición; manifestación / udaberriaren agerkunde zoragarria: maravillosa manifestación de la primavera / 2 iz. (maiusk.) (Erl.) Epifanía / Jaunaren Agerkundea: Epifanía del Señor / Lexiak: / goi-agerkunde (maiusk.) (Erl.) revelación (divina)"
agerleku
"iz. lugar de aparición; lugar"
agermen
1 iz. (zah.) h. agerpen manifestación, muestra / 2 iz. (zah.) h. agerpen aparición / 3 iz. (zah.) h. agerpen revelación
agerpen
1 iz. manifestación, muestra / jantzi zuria, eta ez beltza, zen luto-agerpena: era la ropa blanca, y no la negra, la forma de manifestar el luto / 2 iz. [benetakoa edo naturaz gaindikoa] aparición / lapurtutako bitxien agerpena: la aparición de las joyas robadas / Ama Birjina Guadalupekoaren agerpena: la aparición de la Virgen de Guadalupe / 3 iz. (Erl.) [jainkotiarra] revelación (divina) / antzinako agerpenak: antiguas revelaciones / Lexiak: / goi-agerpen iz. (Erl.) revelación
agerpide
Ik. agerbide
agerraldi
"1 iz. [erreala edo naturaz gaindikoa] aparición, manifestación / eritasunaren lehen agerraldia: la primera manifestación de la enfermedad / Fatimako agerraldiak: las apariciones de Fátima / 2 iz. edición, publicación / bigarren agerraldia, hobetua: la segunda edición, mejorada / 3 iz. aparición, repetición / 'atso' hitzaren agerraldiak Garoa eleberrian: la aparición (repetida) de la palabra 'atso' en la novela Garoa / 4 iz. (sarritan egin aditzarekin) visita / agerraldi bat egin zezala bere mendeko fraideen artean: que hiciera una visita a los frailes que estaban a sus órdenes / haren agerraldia izan ondoren: después de su visita / 5 iz. (Antz.) [antzezlanaren atala] cuadro, escena / lehenengo agerraldia: primera escena / 6 iz. [ikuskizuna] representación / lehen agerraldia larunbatean izango da: la primera representación será el sábado / Lexiak: / (kale-)agerraldi manifestación; concentración"
agerraraz
"1 du ad. manifestar, poner de manifiesto, poner a la vista; hacer constar / bere errugabetasuna agerrarazteko: para que pusiera de manifiesto su inocencia / zuk agerrarazi dituzun egiak: las verdades que has manifestado / 2 du ad. publicar, editar / lan bat agerrarazi du egunkarian: ha publicado un trabajo en el periódico / 3 du ad. hacer comparecer / gobernariak agerrarazi zituen hiru martiriak: el gobernador hizo comparecer ante él a los tres mártires"
agerrarazi
"1 du ad. manifestar, poner de manifiesto, poner a la vista; hacer constar / bere errugabetasuna agerrarazteko: para que pusiera de manifiesto su inocencia / zuk agerrarazi dituzun egiak: las verdades que has manifestado / 2 du ad. publicar, editar / lan bat agerrarazi du egunkarian: ha publicado un trabajo en el periódico / 3 du ad. hacer comparecer / gobernariak agerrarazi zituen hiru martiriak: el gobernador hizo comparecer ante él a los tres mártires"
agerrarazi, agerraraz, agerrarazten
"1 du ad. manifestar, poner de manifiesto, poner a la vista; hacer constar / bere errugabetasuna agerrarazteko: para que pusiera de manifiesto su inocencia / zuk agerrarazi dituzun egiak: las verdades que has manifestado / 2 du ad. publicar, editar / lan bat agerrarazi du egunkarian: ha publicado un trabajo en el periódico / 3 du ad. hacer comparecer / gobernariak agerrarazi zituen hiru martiriak: el gobernador hizo comparecer ante él a los tres mártires"
agerrarazten
"1 du ad. manifestar, poner de manifiesto, poner a la vista; hacer constar / bere errugabetasuna agerrarazteko: para que pusiera de manifiesto su inocencia / zuk agerrarazi dituzun egiak: las verdades que has manifestado / 2 du ad. publicar, editar / lan bat agerrarazi du egunkarian: ha publicado un trabajo en el periódico / 3 du ad. hacer comparecer / gobernariak agerrarazi zituen hiru martiriak: el gobernador hizo comparecer ante él a los tres mártires"
agerri
izond. (zah.) h. ageri manifiesto, -a, notorio, -a
agertezin
izond. impresentable
agertoki
1 iz. [antzokian...] escenario, escena / agertokiak egongela bat irudikatzen du: el escenario representa una sala / 2 iz. (hed.) escenario, lugar de / itsasoa nagusikeriaren agertoki bikaina: el mar escenario de tiranía
agertu
1 da ad. aparecer, mostrarse / noizean behin agertuz: apareciendo de vez en cuando / jendaurrean agertu: mostrarse en público / 2 da ad. presentarse, comparecer / epailearen aurrean agertu behar izan du: ha tenido que presentarse ante el juez / 3 du ad. publicar / euskaraz agertu den liburua: el libro que ha sido publicado en euskera / agertu berri duen liburuan: en el libro recientemente publicado / 4 du ad. mostrar, sacar a la luz, hacer público, manifestar / beti agertu duen iritzia: una opinión que siempre ha manifestado / 5 du ad. (Erl.) revelar, manifestar / Lexiak: / agertzeko agindu diligencia de comparendo / agertzeko leku (Zuz.) comparendo
agertu 2
iz. visita, visita breve / gaur agertu bat egin beharko diogu: hoy tendremos que hacerle una visita / agertu bat egin behar zuen bere lurretara: tenía que hacer una visita a sus tierras
agertu, ager, agertzen 1
1 da ad. aparecer, mostrarse / noizean behin agertuz: apareciendo de vez en cuando / jendaurrean agertu: mostrarse en público / 2 da ad. presentarse, comparecer / epailearen aurrean agertu behar izan du: ha tenido que presentarse ante el juez / 3 du ad. publicar / euskaraz agertu den liburua: el libro que ha sido publicado en euskera / agertu berri duen liburuan: en el libro recientemente publicado / 4 du ad. mostrar, sacar a la luz, hacer público, manifestar / beti agertu duen iritzia: una opinión que siempre ha manifestado / 5 du ad. (Erl.) revelar, manifestar / Lexiak: / agertzeko agindu diligencia de comparendo / agertzeko leku (Zuz.) comparendo
agertua
Aparecer, presentarse. Azaldu (el)
agertuak
Aparecer, presentarse. Azaldu (plural)
agertuan
Aparecer, presentarse. Azaldu (en...)
agertuek
Aparecer, presentarse. Azaldu (plural)
agertuetan
Aparecer, presentarse. Azaldu (en...plural)
agertuetara
Aparecer, presentarse. Azaldu (a donde...plural)
agertuetatik
Aparecer, presentarse. Azaldu (en donde...plural)
agertuk
Aparecer, presentarse. Azaldu (plural)
agertuko
Aparecer, presentarse. Azaldu (futuro o procedencia)
agertura
Aparecer, presentarse. Azaldu (a donde)
agertutik
Aparecer, presentarse. Azaldu (de donde)
agertzaile
iz. descubridor, -a, revelador, -a / barkamena nahi duen gaizkileari bere buruaren agertzaile egin dadila eskatzen zaio: al malhechor que quiera ser perdonado se le pide que se revele
agertze
1 iz. manifestación, aparición / 2 iz. (Zuz.) [epailearen aurrean] comparecencia
agertzen 1
1 da ad. aparecer, mostrarse / noizean behin agertuz: apareciendo de vez en cuando / jendaurrean agertu: mostrarse en público / 2 da ad. presentarse, comparecer / epailearen aurrean agertu behar izan du: ha tenido que presentarse ante el juez / 3 du ad. publicar / euskaraz agertu den liburua: el libro que ha sido publicado en euskera / agertu berri duen liburuan: en el libro recientemente publicado / 4 du ad. mostrar, sacar a la luz, hacer público, manifestar / beti agertu duen iritzia: una opinión que siempre ha manifestado / 5 du ad. (Erl.) revelar, manifestar / Lexiak: / agertzeko agindu diligencia de comparendo / agertzeko leku (Zuz.) comparendo
agi
da ad. acontecer, suceder / martxoaren 25ean agitu zen: sucedió el 25 de marzo
agi 1
iz. fenómeno, suceso / haren buruan gertatzen zen agi edo fenomeno bat: un suceso o fenómeno que sucedía en su mente / Lokuzioak: / agi denez Ik. agidanez
agi 2
iz. (B) celo de la yegua/burra/perra/gata
agian
1 adb. quizá, tal vez / agian hilko da, baina agian ez: tal vez se muera o tal vez no / 2 interj. (Ipar.) ¡ojalá! / gure hizkuntza ez da galduko agian!: ¡ojalá no se pierda nuestra lengua!
agiana
Quiza, tal vez. Beharbada, apika (el)
agianak
Quiza, tal vez. Beharbada, apika (plural)
agianan
Quiza, tal vez. Beharbada, apika (en...)
agianek
Quiza, tal vez. Beharbada, apika (plural)
agianetan
Quiza, tal vez. Beharbada, apika (en...plural)
agianetara
Quiza, tal vez. Beharbada, apika (a donde...plural)
agianetatik
Quiza, tal vez. Beharbada, apika (en donde...plural)
agiango
Quiza, tal vez. Beharbada, apika (futuro o procedencia)
agianra
Quiza, tal vez. Beharbada, apika (a donde)
agiantik
Quiza, tal vez. Beharbada, apika (de donde)
agiantza
iz. (BN/L) deseo / zorion agiantza: deseo de felicidad
agidanean
"adb. según parece, según dicen, al parecer; por lo que parece / agidanean ez da etorri: según parece no ha venido"
agidanez
"adb. según parece, según dicen, al parecer; por lo que parece / hori da, agidanez, nire okerra: según parece, ese es mi defecto"
agilando
iz. (Heg.) h. gabonsari aguinaldo / agilando ederra eman zioten: le dieron un gran aguinaldo
agin
adb. (B) alrededor de, aproximadamente / hamalau urte agin da, ni hor bizi izan nintzela: hace unos catorce años que yo viví ahí / Lokuzioak: / aginean (aditzaren era burutuaren ondoren) [zorian] cerca, a punto de / ito aginean zebilen: estaba a punto de ahogarse
aginde
Ik. 2 agindu
agindu
1 du ad. mandar, ordenar / ezer ez esateko agindu zion: le ordenó que no dijera nada / nork agintzen du etxe honetan?: ¿quién manda en esta casa? / alkateak agindu duenaren arabera: según lo ordenado por el alcalde / 2 du ad. [lan edo zeregina norbaiti] encomendar, encargar, confiar / hark agindu zidan lana: el trabajo que me encomendó / 3 du ad. prometer, dar la palabra / barkatuko ziola agindu zion: le prometió que sería perdonado / agindutako saria: el premio prometido / agindua zor: lo prometido es deuda / 4 du ad. permitir, dejar / denborak agintzen badu: si el tiempo lo permite / baina bere egoerak ez zion agintzen: pero su situación no se lo permitía / 5 du ad. ofrecer, dar / Jaunari betiko bere burua agindu zion: se ofreció al Señor para siempre / baserria erosteko hirurogei dukat agindu zituen: ofreció sesenta ducados para comprar el caserío
agindu 2
1 iz. orden, mandamiento, mandato / alkatearen agindua: orden del alcalde / gure agindura utzi zituen gauza guztiak: dejó todo a nuestras órdenes / agindu zorrotz bat hautsi zuten: incumplieron un mandato riguroso / jaunen otua ohi da agindua: el ruego del señor suele ser mandato / 2 iz. promesa / maite-aginduak: promesas de amor / 3 iz. (Inform.) instrucción / Lexiak: / agindu-emaile ordenante / Lokuzioak: / -en agindu(eta)ra/aginduan (batez ere egon, jarri aditzekin) a las órdenes de / haren agindura daude zerbitzariak: los criados están a sus órdenes / haien agindura makurraraziko ote zuten susmoa: la sospecha de que tal vez le obligarían a someterse a sus órdenes
agindu, agin, agintzen 1
1 du ad. mandar, ordenar / ezer ez esateko agindu zion: le ordenó que no dijera nada / nork agintzen du etxe honetan?: ¿quién manda en esta casa? / alkateak agindu duenaren arabera: según lo ordenado por el alcalde / 2 du ad. [lan edo zeregina norbaiti] encomendar, encargar, confiar / hark agindu zidan lana: el trabajo que me encomendó / 3 du ad. prometer, dar la palabra / barkatuko ziola agindu zion: le prometió que sería perdonado / agindutako saria: el premio prometido / agindua zor: lo prometido es deuda / 4 du ad. permitir, dejar / denborak agintzen badu: si el tiempo lo permite / baina bere egoerak ez zion agintzen: pero su situación no se lo permitía / 5 du ad. ofrecer, dar / Jaunari betiko bere burua agindu zion: se ofreció al Señor para siempre / baserria erosteko hirurogei dukat agindu zituen: ofreció sesenta ducados para comprar el caserío
agindua
1 Ordenar. 2 Prometer. 3 Mandato (el)
aginduak
1 Ordenar. 2 Prometer. 3 Mandato (plural)
aginduan
1 Ordenar. 2 Prometer. 3 Mandato (en...)
aginduek
1 Ordenar. 2 Prometer. 3 Mandato (plural)
aginduetan
1 Ordenar. 2 Prometer. 3 Mandato (en...plural)
aginduetara
1 Ordenar. 2 Prometer. 3 Mandato (a donde...plural)
aginduetatik
1 Ordenar. 2 Prometer. 3 Mandato (en donde...plural)
aginduk
1 Ordenar. 2 Prometer. 3 Mandato (plural)
aginduka
adb. dando órdenes, mandando / goizean goiz hasten zen deiadarka eta aginduka: empezaba por la mañana temprano gritando y dando órdenes
aginduko
1 Ordenar. 2 Prometer. 3 Mandato (futuro o procedencia)
agindupe
iz. (batez ere, leku-denborazko kasu-atzizkiez) mando, autoridad, poder, subordinación / aita semearen agindupean bizi da: el padre vive a las órdenes de su hijo / agindupetik agintari izatera igo dute: de estar sometido ha pasado al poder / gu ateratzearren arerio gaiztoen agindupetatik: para librarnos del poder de nuestros enemigos / erregek bere agindupera ekarri ondoren ere, autonomia utzi zion: el rey, aún después de haberlo traído bajo su mandato, le dio autonomía
agindupeko
1 iz. súbdito, -a, servidor, -a / agindupeko izatea suertatu zitzaion: le correspondió ser siervo / 2 izlag. que está a las órdenes de, que está bajo el mandato de, que está al mando de / printzearen agindupeko lurraldeetan: en las tierras que están bajo el mandato del príncipe
agindura
1 Ordenar. 2 Prometer. 3 Mandato (a donde)
agindutik
1 Ordenar. 2 Prometer. 3 Mandato (de donde)
aginduzko
1 izlag. preceptivo, -a, imperativo, -a / haren aginduzko ahots-tonua: el tono imperativo de su voz / aginduzko proba: prueba preceptiva / 2 izlag. prometido, -a
aginpide
iz. autoridad, poder, mando, competencia / aginpidea eskuratu/hartu du: ha conseguido/tomado el poder / aginpidea herriagan datza: el poder reside en el pueblo / erregeak beste lurretan aginpiderik ez du: el rey no tiene poder en otras tierras / aginpideak eman: conferir facultades
agintaldi
iz. (tiempo de) mandato / Tiberioren agintaldiaren bigarren urtea: el segundo año de mandato de Tiberio
agintari
"1 iz. autoridad; jefe, -a, mandatario, -a / foruen garaiko agintariak: las autoridades de la época foral / udaleko, estatuko agintariak: las autoridades locales, estatales / Erromako agintari edo enperadoreak: el jefe o emperador de Roma / 2 izond. superior, -a; principal / bizio agintari eta nagusia: el vicio principal y superior / Lexiak: / goi-agintari; goi-mailako agintari alto mando / armadako goi-agintariak: altos mandos del ejército"
agintaria
Autoridad (persona) (el)
agintariak
Autoridad (persona) (plural)
agintarian
Autoridad (persona) (en...)
agintariek
Autoridad (persona) (plural)
agintarietan
Autoridad (persona) (en...plural)
agintarietara
Autoridad (persona) (a donde...plural)
agintarietatik
Autoridad (persona) (en donde...plural)
agintarik
Autoridad (persona) (plural)
agintariko
Autoridad (persona) (futuro o procedencia)
agintarira
Autoridad (persona) (a donde)
agintaritik
Autoridad (persona) (de donde)
agintaritza
iz. poder, autoridad, potestad / udal agintaritza: la autoridad local / alderdiko lehendakariaren agintaritza zalantzan jarri zuen: puso en duda la autoridad del presidente del partido
aginte
1 iz. mando, poder, autoridad / agintea eta indarra duen klasea: la clase que tiene el poder y la fuerza / agintea murriztu zioten: le limitaron poder / 2 iz. mandamiento, orden / Jainkoaren Hamar Aginteak: los Diez Mandamientos de Dios / 3 iz. disposición, fuerza / nire gorputzak ez dauka aginterik: mi cuerpo no tiene fuerza / adore eta aginte gabe, ezertarako ez naizela: sin fuerza ni vigor, incapaz para hacer nada / 4 iz. (Teknol.) mando / Lexiak: / aginte-mahai / 1 (Autom.) salpicadero / 2 cuadro de mandos / aginte-makila cetro, vara (de la autoridad) / etxeko aginte-makila hari eman zioten: le dieron la vara de mando de la casa / aginte-perpaus (Hizkl.) oración imperativa / aginte-postu (Mil.) puesto de mando / aginte-zigor cetro, vara (de la autoridad) / aginte-zigorraren erpinez jo zuen: le golpeó con la punta del cetro / urrutiko aginte mando a distancia
agintea
Autoridad (cargo), poder. Agintaritza (el)
aginteak
Autoridad (cargo), poder. Agintaritza (plural)
agintean
Autoridad (cargo), poder. Agintaritza (en...)
agintedun
adj. dirigente, mandatario, gobernante
agintek
Autoridad (cargo), poder. Agintaritza (plural)
agintekeria
1 iz. abuso de autoridad / 2 iz. Ik. autoritarismo
agintekidetza
iz. (Zuz.) condominio (de un territorio)
aginteko
Autoridad (cargo), poder. Agintaritza (futuro o procedencia)
agintera
1 iz. modo de gobierno / agintera leunagoa: modo de gobierno menos autoritario / 2 iz. (Hizkl.) (modo) imperativo
aginterri
iz. imperio, reino, estado
agintetik
Autoridad (cargo), poder. Agintaritza (de donde)
agintza
1 iz. mandato, poder / 2 iz. h. agintzari, promes promesa / 3 iz. precepto, mandamiento / erregearen agintza: precepto del rey / 4 iz. autoridad, poder, mandato / Leninen agintzapean: bajo el mandato de Lenin / Lokuzioak: / agintza hautsi romper una promesa, faltar a su palabra / ez badu agintza hautsi nahi: si no quiere faltar a su palabra
agintzaile
1 iz. autoridad, persona que manda o tiene algún cargo / hasi! esan zuen agintzaileak: ¡empezad! dijo la persona que tenía el mando / 2 iz./izond. persona que promete, persona que hace una promesa / agintzaile zintzoa da: es fiel a sus promesas / 3 izond. mandón, -ona, persona a quien gusta mandar / etxekoandre agintzailea: ama de casa mandona / agintzailea zen etxean, baina ez kanpokoen aurrean: en casa le gustaba mandar, pero no ante forasteros
agintzari
iz. promesa, compromiso / zure agintzarien egarri direnak: los que están sedientos de tus promesas
agintze
1 iz. promesa / 2 iz. mando, poder, autoridad / jaiotzatik hainbeste agintze duena: el/la que tiene tanto poder desde que nació / 3 iz. orden, mandamiento, mandato / lege eta agintze guztiak: todas las leyes y los mandatos
agintzen 1
1 du ad. mandar, ordenar / ezer ez esateko agindu zion: le ordenó que no dijera nada / nork agintzen du etxe honetan?: ¿quién manda en esta casa? / alkateak agindu duenaren arabera: según lo ordenado por el alcalde / 2 du ad. [lan edo zeregina norbaiti] encomendar, encargar, confiar / hark agindu zidan lana: el trabajo que me encomendó / 3 du ad. prometer, dar la palabra / barkatuko ziola agindu zion: le prometió que sería perdonado / agindutako saria: el premio prometido / agindua zor: lo prometido es deuda / 4 du ad. permitir, dejar / denborak agintzen badu: si el tiempo lo permite / baina bere egoerak ez zion agintzen: pero su situación no se lo permitía / 5 du ad. ofrecer, dar / Jaunari betiko bere burua agindu zion: se ofreció al Señor para siempre / baserria erosteko hirurogei dukat agindu zituen: ofreció sesenta ducados para comprar el caserío
agio
iz. (Ekon.) agio
agiraka
1 iz. (batez ere B) riña, reprimenda / agiraka ikaragarria: una severa reprimenda / 2 adb. (batez ere B) riñendo, reprendiendo / elkarri agiraka, elkarri biraoka: riñéndose mutuamente, insultándose mutuamente / Lokuzioak: / agiraka egin (batez ere B) reñir, reprender / zaharragoari ez egin agiraka, ezpada erregutu: no reprendas al que es mayor, y compadécete de él
agirakagarri
izond. que merece reprimenda, que induce a reprender
agirakaldi
iz. riña, reprensión, reyerta
agiri
"1 iz. documento, escrito; declaración, manifiesto / bere eskuz egindako agiri batean: en un documento manuscrito / batzarrean erabaki dena jasotzen duen agiria: el documento que recoge lo decidido en la reunión / akordioaren aldeko agiria: manifiesto en favor del acuerdo / 2 izond. Ik. ageri / Lexiak: / alarguntasun-agiri fe de viudedad / bizi-agiri fe de vida / emate-agiri (Kont.) albarán"
agiria
Documento (el)
agiriak
Documento (plural)
agirian
Documento (en...)
agiriek
Documento (plural)
agirietan
Documento (en...plural)
agirietara
Documento (a donde...plural)
agirietatik
Documento (en donde...plural)
agirik
Documento (plural)
agiriko
Ik. ageriko
agirira
Documento (a donde)
agiritegi
iz. archivo
agiritik
Documento (de donde)
agirizain
iz. archivero, -a
agita
du ad. (Pol.) agitar / Leninek masak agitatzeari ekin zion: Lenin se dedicó a agitar a las masas
agitatu
du ad. (Pol.) agitar / Leninek masak agitatzeari ekin zion: Lenin se dedicó a agitar a las masas
agitatu, agita, agitatzen
du ad. (Pol.) agitar / Leninek masak agitatzeari ekin zion: Lenin se dedicó a agitar a las masas
agitatzaile
iz. (Pol.) agitador, -a
agitatzen
du ad. (Pol.) agitar / Leninek masak agitatzeari ekin zion: Lenin se dedicó a agitar a las masas
agitazio
iz. (Fis.) (Pol.) agitación / agitazio termikoa: agitación térmica
agitu
da ad. acontecer, suceder / martxoaren 25ean agitu zen: sucedió el 25 de marzo
agitu, agi, agitzen
da ad. acontecer, suceder / martxoaren 25ean agitu zen: sucedió el 25 de marzo
agitzen
da ad. acontecer, suceder / martxoaren 25ean agitu zen: sucedió el 25 de marzo
agizko
1 izlag. general, común, usual, ordinario, -a / jangairik agizkoena arroza da: el plato más usual es el arroz / 2 adb. generalmente, normalmente / agizko egoten da hemen: generalmente suele estar aquí
aglomera
du ad. (Eraik.) aglomerar (fragmentos)
aglomeratu
du ad. (Eraik.) aglomerar (fragmentos)
aglomeratu 2
iz./izond. (Eraik.) aglomerado, -a
aglomeratu, aglomera, aglomeratzen 1
du ad. (Eraik.) aglomerar (fragmentos)
aglomeratzaile
iz./izond. (Eraik.) aglomerante
aglomeratzen 1
du ad. (Eraik.) aglomerar (fragmentos)
aglomerazio
iz. (Hirgz.) aglomeración / hiri-aglomerazioa: aglomeración urbana
aglutina
du ad. aglutinar (fragmentos)
aglutinatu
du ad. aglutinar (fragmentos)
aglutinatu, aglutina, aglutinatzen
du ad. aglutinar (fragmentos)
aglutinatzaile
iz./izond. (Eraik.) (Pint.) aglutinante
aglutinatzen
du ad. aglutinar (fragmentos)
aglutinazio
1 iz. aglutinación / 2 iz. (Med.) [zelulak] aglutinación / 3 iz. (Hizkl.) aglutinación
agnostiko
iz./izond. agnóstico, -a
agnostizismo
iz. agnosticismo
agnus dei
iz. (Erl.) agnusdéi
ago
interj. voz de mando que se utiliza con el ganado
agoa
"iz. masa de hierro fundido; tocho / oletan hamabosten bat arroako agoak egiten ziren: en las ferrerías se hacían masas de hierro fundido de unas quince arrobas"
agoarras
iz. (Heg.) (herr.) aguarrás, esencia de trementina
agogika
iz. (Mus.) agógica
agogiko
izond. (Mus.) agógico, -a
agoila
1 du ad. (Ipar.) [ontzia] rellenar de vino / 2 du ad. (Ipar.) mezclar agua con vino, echar agua al vino / Bordeleko ardoa urez ongi agoilatua: vino de Burdeos bien mezclado con agua
agoilatu
1 du ad. (Ipar.) [ontzia] rellenar de vino / 2 du ad. (Ipar.) mezclar agua con vino, echar agua al vino / Bordeleko ardoa urez ongi agoilatua: vino de Burdeos bien mezclado con agua
agoilatu, agoila, agoilatzen
1 du ad. (Ipar.) [ontzia] rellenar de vino / 2 du ad. (Ipar.) mezclar agua con vino, echar agua al vino / Bordeleko ardoa urez ongi agoilatua: vino de Burdeos bien mezclado con agua
agoilatzen
1 du ad. (Ipar.) [ontzia] rellenar de vino / 2 du ad. (Ipar.) mezclar agua con vino, echar agua al vino / Bordeleko ardoa urez ongi agoilatua: vino de Burdeos bien mezclado con agua
agon
1 da ad. [etzanda dagoena] incorporarse / ohean agondurik, Joseri esan zion...: se incorporó en la cama y le dijo a José... / 2 da ad. ponerse en pie, levantarse
agondu
1 da ad. [etzanda dagoena] incorporarse / ohean agondurik, Joseri esan zion...: se incorporó en la cama y le dijo a José... / 2 da ad. ponerse en pie, levantarse
agondu, agon, agontzen
1 da ad. [etzanda dagoena] incorporarse / ohean agondurik, Joseri esan zion...: se incorporó en la cama y le dijo a José... / 2 da ad. ponerse en pie, levantarse
agonia
1 iz. agonía, estado que precede a la muerte / agonian da/agoniatan dago: esta agonizando / agonia luzea izan du: ha tenido una larga agonía / 2 iz. (hed.) agonía, estado que precede al fin / Erromatar Inperioaren agonia: la agonía del Imperio romano
agoniako
"iz. toque de campana que anuncia la muerte; la campana misma / agoniakoa jo: ha tocado (la campana) a muerto"
agontzen
1 da ad. [etzanda dagoena] incorporarse / ohean agondurik, Joseri esan zion...: se incorporó en la cama y le dijo a José... / 2 da ad. ponerse en pie, levantarse
agor
1 izond. [iturria, ibaia] seco, -a, sin agua / putzu zulo agor batera bota zuen: lo arrojó a un pozo seco / 2 izond. [zuhaitza, emakumea] estéril, que no da fruto / ez zuen haurrik, agorra baitzen: no tenía hijos porque era estéril / 3 izond. (hed.) parco, -a, escaso, -a / bihotz agorra: de poco corazón / euskara hitzetan agorra dela: que el euskera es parco en palabras / 4 iz. sequía / aitzakia ederra olajaun pobreak agorra: buen pretexto para el ferrón pobre la sequía / 5 iz. variedad de lino, lino inferior / bata agorra eta bestea liho berria: una variedad es el lino inferior y la otra el lino nuevo / 6 iz. ? irail septiembre / Lexiak: / agor-liho variedad de lino, lino inferior / agor-lihoa, sanmigeletan ereiten den lihoa: es una variedad de lino que se siembra a finales de septiembre / Lokuzioak: / agorra egin agotar, secar (el cauce de un río, charco) / presapean agorra egin eta aingirak harrapatu dituzte: agotaron el río más abajo de la presa y pescaron anguilas / agorrean adb. sin comer nada / agorrean aritu zen lanean: estuvo trabajando sin comer nada
agor(tu)
1 da/du ad. [iturria, putzua] secar(se), agotar(se) / 2 da/du ad. (hed.) secar(se), agotar(se), terminar(se) / sormena agortu zaio: se le ha agotado la imaginación / ondasunak agortu zaizkio: se le han agotado los bienes / Lokuzioak: / ezin agortuzko inagotable, inextinguible
agora
1 iz. [plaza] ágora / 2 iz. [batzarra] ágora
agorafobia
iz. (Psikol.) agorafobia
agorak
arido/a, esteril. Lehor, idor (plural)
agoran
arido/a, esteril. Lehor, idor (en...)
agorek
arido/a, esteril. Lehor, idor (plural)
agoretan
arido/a, esteril. Lehor, idor (en...plural)
agoretara
arido/a, esteril. Lehor, idor (a donde...plural)
agoretatik
arido/a, esteril. Lehor, idor (en donde...plural)
agorko
arido/a, esteril. Lehor, idor (futuro o procedencia)
agorkor
izond. propenso a secarse/agotarse
agorra
arido/a, esteril. Lehor, idor (a donde)
agorraldi
"iz. estiaje; sequía / ibaiak idortu egiten dira agorraldian: los ríos no llevan agua el estiaje"
agorreria
"iz. sequía; penuria, escasez"
agorrezin
izond. inagotable, inextinguible / etorri agorrezina du: tiene una facilidad de palabra inagotable
agorril
1 iz. ? abuztu agosto / 2 iz. Ik. irail
agorrola
iz. herrería de monte que funcionaba sin agua
agortasun
1 iz. sequía, aridez / agortasunak eta goseteak hiru urte iraun zuten: la sequía y el hambre duraron tres años / 2 iz. (hed.) aridez, sequedad / barreneko agortasuna: la aridez interior / bihotzeko agortasuna: aspereza de corazón / 3 iz. esterilidad / bere agortasunean aurpegi emanaz: haciendo frente en su esterilidad
agorte
"iz. estiaje; sequía / agorteak aurten kaltea ekarriko dio laborantzari: este año la sequía perjudicará a la agricultura"
agortezin
Ik. agorrezin
agortik
arido/a, esteril. Lehor, idor (de donde)
agortu
1 da/du ad. [iturria, putzua] secar(se), agotar(se) / 2 da/du ad. (hed.) secar(se), agotar(se), terminar(se) / sormena agortu zaio: se le ha agotado la imaginación / ondasunak agortu zaizkio: se le han agotado los bienes / Lokuzioak: / ezin agortuzko inagotable, inextinguible
agortu 2
"izond. seco, -a; [animaliez] sin leche / behi agortua: vaca que no tiene leche / iturri agortua: fuente seca"
agortu, agor(tu), agortzen 1
1 da/du ad. [iturria, putzua] secar(se), agotar(se) / 2 da/du ad. (hed.) secar(se), agotar(se), terminar(se) / sormena agortu zaio: se le ha agotado la imaginación / ondasunak agortu zaizkio: se le han agotado los bienes / Lokuzioak: / ezin agortuzko inagotable, inextinguible
agortua
Secarse, agotar(se) (el)
agortuak
Secarse, agotar(se) (plural)
agortuan
Secarse, agotar(se) (en...)
agortuek
Secarse, agotar(se) (plural)
agortuetan
Secarse, agotar(se) (en...plural)
agortuetara
Secarse, agotar(se) (a donde...plural)
agortuetatik
Secarse, agotar(se) (en donde...plural)
agortuk
Secarse, agotar(se) (plural)
agortuko
Secarse, agotar(se) (futuro o procedencia)
agortura
Secarse, agotar(se) (a donde)
agortutik
Secarse, agotar(se) (de donde)
agortzaile
iz./izond. que seca, secante, que agota / eguzki agortzailea: sol secante
agortzen 1
1 da/du ad. [iturria, putzua] secar(se), agotar(se) / 2 da/du ad. (hed.) secar(se), agotar(se), terminar(se) / sormena agortu zaio: se le ha agotado la imaginación / ondasunak agortu zaizkio: se le han agotado los bienes / Lokuzioak: / ezin agortuzko inagotable, inextinguible
agot
1 iz. [arraza] agote / jendetan den ederrena omen duzu agota: se dice que los agotes son la gente más hermosa / 2 iz. [XVI-XVII. mendeetan irain-hitza] agote
agoñu
iz. (Z) coraje, energía
agrada
"da ad. zaio ad. (Ipar.) complacer(se), alegrar(se); gustar, agradar / Jainkoari agradatzen zaion tenplua: el templo que le agrada a Dios"
agradagarri
"izond. (Ipar.) sabroso, -a, agradable, que causa gusto; placentero, -a, deleitoso, -a; ameno, -a"
agradatu
"da ad. zaio ad. (Ipar.) complacer(se), alegrar(se); gustar, agradar / Jainkoari agradatzen zaion tenplua: el templo que le agrada a Dios"
agradatu, agrada, agradatzen
"da ad. zaio ad. (Ipar.) complacer(se), alegrar(se); gustar, agradar / Jainkoari agradatzen zaion tenplua: el templo que le agrada a Dios"
agradatzen
"da ad. zaio ad. (Ipar.) complacer(se), alegrar(se); gustar, agradar / Jainkoari agradatzen zaion tenplua: el templo que le agrada a Dios"
agrafia
iz. (Med.) agrafia
agrafo
izond. ágrafo, -a
agramatikal
izond. (Hizkl.) agramatical
agramatikaltasun
iz. (Hizkl.) agramaticalidad
agramondar
Ik. agaramontar
agregakin
1 iz. (Eraik.) agregado, árido / 2 iz. (Geol.) agregado
agregatu
1 iz./izond. (Hezk.) agregado, -a / irakasle agregatua: profesora agregada / 2 iz. (Pol.) agregado, -a / agregatu diplomatikoa: agregado diplomático / agregatu militarra: agregado militar / 3 iz. (Ekon.) agregado / agregatu makroekonomikoa: agregado macroeconómico / 4 iz. (Eraik.) agregado / 5 iz. (Geol.) agregado
agregatutza
iz. agregaduría
agregazio
iz. (Fis.) (Kim.) agregación / materiaren agregazio-egoerak: estados de agregación de la materia
agresibitate
iz. (Psikol.) agresividad / agresibitateari buruzko ikerketa zenbait egin dira: se han hecho algunas investigaciones sobre la agresividad
agresibo
izond. agresivo, -a / burutik gaixo dauden batzuek portaera agresiboak dituzte: algunos enfermos mentales tienen conductas agresivas
agresio
iz. agresión / frustrazioak agresioa eragiten duen tesia: tesis de que la frustración conduce a la agresión
agrobiologia
iz. agrobiología
agrokimika
iz. agroquímica
agronomia
iz. agronomía
agronomo
iz./izond. agrónomo, -a
aguakate
Ik. ahuakate
aguanta
du ad. (Heg.) (herr.) soportar, aguantar, padecer, sufrir
aguantatu
du ad. (Heg.) (herr.) soportar, aguantar, padecer, sufrir
aguantatu, aguanta, aguantatzen
du ad. (Heg.) (herr.) soportar, aguantar, padecer, sufrir
aguantatzen
du ad. (Heg.) (herr.) soportar, aguantar, padecer, sufrir
aguardient
iz. (Ipar.) aguardiente
aguazil
"iz. (herr.) alguacil; policía municipal / Donostia batean aguazilek euskaraz ez jakitea!: ¡que en una ciudad como San Sebastián los alguaciles no sepan euskera!"
aguaziltxo
(aguazil-en txikigarria) iz. (Taurom.) alguacilillo
agudezia
iz. (batez ere Ipar.) (zah.) agudeza, habilidad, destreza
agudo
"1 izond. (Ipar.) hábil, diligente, presto, -a; inteligente / edozein soinu jotzeko nauk agudo: soy hábil para tocar cualquier música / 2 izond. (Heg.) rápido, -a / 3 adb. (Heg.) rápidamente, velozmente / egoera agudo alda daiteke: la situación puede cambiar rápidamente / Lokuzioak: / bezain agudo"
agudo(tu)
1 da/du ad. (Ipar.) hacer(se) hábil, hacer(se) diligente / 2 da/du ad. (Heg.) acelerar(se), activar(se) / ukitu batekin agudotu zen erlojua: nada más tocarlo el reloj se aceleró
agudoko
1 Rapido. 2 Habil. Azkar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)
agudora
1 Rapido. 2 Habil. Azkar(Verbo (beta)) (a donde)
agudotasun
iz. disposición, diligencia, rapidez, destreza / euskararen agudotasuna: la destreza del euskera
agudotik
1 Rapido. 2 Habil. Azkar(Verbo (beta)) (de donde)
agudotu
1 da/du ad. (Ipar.) hacer(se) hábil, hacer(se) diligente / 2 da/du ad. (Heg.) acelerar(se), activar(se) / ukitu batekin agudotu zen erlojua: nada más tocarlo el reloj se aceleró
agudotu, agudo(tu), agudotzen
1 da/du ad. (Ipar.) hacer(se) hábil, hacer(se) diligente / 2 da/du ad. (Heg.) acelerar(se), activar(se) / ukitu batekin agudotu zen erlojua: nada más tocarlo el reloj se aceleró
agudotzen
1 da/du ad. (Ipar.) hacer(se) hábil, hacer(se) diligente / 2 da/du ad. (Heg.) acelerar(se), activar(se) / ukitu batekin agudotu zen erlojua: nada más tocarlo el reloj se aceleró
agun 1
iz. (B) cuerda fina
agun 2
izond. (B) esponjado, -a (pan)
agur
"1 interj. hola; adiós; salve / agur, Jaunak!: ¡saludos, señores! / agur juduen erregea!: ¡salve, rey de los judíos! / agur, ama. banoa, baina ez betiko: ¡adiós!, madre. me voy, pero no para siempre / 2 interj. adiós, se acabó, se terminó / agur, gure basoak!: ¡se acabaron nuestros bosques! / 3 interj. (Erl.) [Ama Birjinari agur egiteko erabiltzen den esapidea] salve / Agur Maria, graziaz betea: Dios te salve Maria, llena eres de gracia / 4 iz. saludo, salutación; adiós, despedida / agur-hitzak: palabras de salutación / batzuek eta besteek agurrak bihurtu ondoan haien artean...: una vez que se intercambiaron los saludos... / udak egin digu betiko agurra: el verano ya se nos ha despedido para siempre / azken agurra: el último adiós / elkarri agurra ukatu: negarse el saludo / 5 iz. veneración, respeto, reverencia / Jainko egiazkoari bakarrik zor zaizkion agurrak: la adoración que corresponde únicamente al Dios verdadero / 6 iz. estrofa de saludo y de despedida que hace el bertsolari al cantar en público / 7 iz. [Gipuzkoako dantza] reverencia, saludo / 8 iz. (Erl.) salutación / aingeruaren agurra: salutación angélica / Lexiak: / Agur erregina (Erl.) salve (oración) / agur on adoración, veneración / agur-afari cena de despedida / agur-bazkari comida de despedida / Lokuzioak: / agur egin saludar; despedirse, decir adiós / ez dio agurrik egin: no le ha saludado / elkarri agur eginez, sakabanatu ziren: se dispersaron diciéndose adiós / agur esan saludar; despedirse, decir adiós / haserre utzi zuen mutila, agurrik esan gabe: dejó al muchacho enfadado, sin decirle adiós / eta agur esanaz joan zen: y diciendo adiós se marchó / agur t'erdi ¡saludos!, ¡salve! / agur t'erdi, ongi etorri: ¡saludos!, bienvenidos"
agur(tu)
"1 du ad. saludar, despedir(se) / agurtzen ditut nitaz oroitu direnak: saludo a los que se han acordado de mí / Ameriketara joan den laguna agurtu dugu Bilbon: hemos despedido en Bilbao al amigo que se ha ido a América / doana agurtzea beti tristea; datorrena agurtzea, berriz, alaigarria: despedir al que parte siempre es triste; recibir al que llega, en cambio, es motivo de alegría / 2 du ad. adorar, venerar, rendir homenaje / jauna agurtu edo adora dezagun: adoremos a Dios"
agura
1 Ave!. 2 Adios. 3 Saludo (el)
agurak
1 Ave!. 2 Adios. 3 Saludo (plural)
aguran
1 Ave!. 2 Adios. 3 Saludo (en...)
agure
1 iz. (sarritan gutxiesgarria) [gizona] viejo, anciano / agure zimurra, zimela: anciano arrugado, enjuto / agureak eta atsoak dantzan dabiltza: los viejos y las viejas están bailando / 2 iz. (lgart.) marido / agurearen zain nago afaltzeko: estoy esperando a mi marido para cenar / Lexiak: / agure gordin viejo verde / agure gordinen kontuak dira horiek: esas son cosas de viejos verdes / agure mutil (B) viejo solterón / herriko agure mutilak: los viejos solterones del pueblo / agure zahar viejo, vejestorio, carcamal / zaude isilik, agure zahar hori!: ¡cállate, viejo!
agure(tu)
da/du ad. envejecer(se), hacerse viejo (referido al hombre) / gaztea zena aguretu da: el que era joven se ha hecho viejo / denbora baino lehen aguretu: envejecer antes de tiempo
agurek
1 Ave!. 2 Adios. 3 Saludo (plural)
agureko
Anciano. Zahar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)
agurera
Anciano. Zahar(Verbo (beta)) (a donde)
aguretan
1 Ave!. 2 Adios. 3 Saludo (en...plural)
aguretara
1 Ave!. 2 Adios. 3 Saludo (a donde...plural)
aguretasun
iz. vejez (del hombre)
aguretatik
1 Ave!. 2 Adios. 3 Saludo (en donde...plural)
aguretik
Anciano. Zahar(Verbo (beta)) (de donde)
aguretu
da/du ad. envejecer(se), hacerse viejo (referido al hombre) / gaztea zena aguretu da: el que era joven se ha hecho viejo / denbora baino lehen aguretu: envejecer antes de tiempo
aguretu, agure(tu), aguretzen
da/du ad. envejecer(se), hacerse viejo (referido al hombre) / gaztea zena aguretu da: el que era joven se ha hecho viejo / denbora baino lehen aguretu: envejecer antes de tiempo
aguretzen
da/du ad. envejecer(se), hacerse viejo (referido al hombre) / gaztea zena aguretu da: el que era joven se ha hecho viejo / denbora baino lehen aguretu: envejecer antes de tiempo
agurgarri
izond. venerable, respetable / pertsona agurgarria: una persona respetable
agurgarritasun
iz. venerabilidad, respetabilidad
agurka
"1 adb. saludando; despidiendo, diciendo adiós / 2 adb. (batez ere Ipar.) venerando, adorando; haciendo una reverencia"
agurka(tu)
du ad. saludar, despedir(se) / adiskideak baizik ez dituzue agurkatzen: solo saludáis a los amigos
agurkatu
du ad. saludar, despedir(se) / adiskideak baizik ez dituzue agurkatzen: solo saludáis a los amigos
agurkatu, agurka(tu), agurkatzen
du ad. saludar, despedir(se) / adiskideak baizik ez dituzue agurkatzen: solo saludáis a los amigos
agurkatzen
du ad. saludar, despedir(se) / adiskideak baizik ez dituzue agurkatzen: solo saludáis a los amigos
agurko
1 Ave!. 2 Adios. 3 Saludo (futuro o procedencia)
agurmaria
iz. (Erl.) avemaría (oración)
aguro
Ik. agudo
agurra
1 Ave!. 2 Adios. 3 Saludo (a donde)
agurtik
1 Ave!. 2 Adios. 3 Saludo (de donde)
agurtu
"1 du ad. saludar, despedir(se) / agurtzen ditut nitaz oroitu direnak: saludo a los que se han acordado de mí / Ameriketara joan den laguna agurtu dugu Bilbon: hemos despedido en Bilbao al amigo que se ha ido a América / doana agurtzea beti tristea; datorrena agurtzea, berriz, alaigarria: despedir al que parte siempre es triste; recibir al que llega, en cambio, es motivo de alegría / 2 du ad. adorar, venerar, rendir homenaje / jauna agurtu edo adora dezagun: adoremos a Dios"
agurtu, agur(tu), agurtzen
"1 du ad. saludar, despedir(se) / agurtzen ditut nitaz oroitu direnak: saludo a los que se han acordado de mí / Ameriketara joan den laguna agurtu dugu Bilbon: hemos despedido en Bilbao al amigo que se ha ido a América / doana agurtzea beti tristea; datorrena agurtzea, berriz, alaigarria: despedir al que parte siempre es triste; recibir al que llega, en cambio, es motivo de alegría / 2 du ad. adorar, venerar, rendir homenaje / jauna agurtu edo adora dezagun: adoremos a Dios"
agurtua
1 Saludar. 2 Despedir. Agur egin (el)
agurtuak
1 Saludar. 2 Despedir. Agur egin (plural)
agurtuan
1 Saludar. 2 Despedir. Agur egin (en...)
agurtuek
1 Saludar. 2 Despedir. Agur egin (plural)
agurtuetan
1 Saludar. 2 Despedir. Agur egin (en...plural)
agurtuetara
1 Saludar. 2 Despedir. Agur egin (a donde...plural)
agurtuetatik
1 Saludar. 2 Despedir. Agur egin (en donde...plural)
agurtuk
1 Saludar. 2 Despedir. Agur egin (plural)
agurtuko
1 Saludar. 2 Despedir. Agur egin (futuro o procedencia)
agurtura
1 Saludar. 2 Despedir. Agur egin (a donde)
agurtutik
1 Saludar. 2 Despedir. Agur egin (de donde)
agurtza
1 iz. reverencia, adoración / santuek egiten dizuten agurtza: la adoración que te profesan los santos / 2 iz. rosario / 3 iz. saludo
agurtzaile
1 iz. persona encargada de saludar o recibir (generalmente a los invitados) / 2 iz./izond. adorador, -a, devoto, -a / urrezko txahalak agurtzaile asko ditu: el becerro de oro tiene muchos adoradores
agurtzen
"1 du ad. saludar, despedir(se) / agurtzen ditut nitaz oroitu direnak: saludo a los que se han acordado de mí / Ameriketara joan den laguna agurtu dugu Bilbon: hemos despedido en Bilbao al amigo que se ha ido a América / doana agurtzea beti tristea; datorrena agurtzea, berriz, alaigarria: despedir al que parte siempre es triste; recibir al que llega, en cambio, es motivo de alegría / 2 du ad. adorar, venerar, rendir homenaje / jauna agurtu edo adora dezagun: adoremos a Dios"
agustindar
adj./iz. (Erl.) agustino, -a
aguti
iz. (Zool.) agutí